Tag: 翻訳

-> English version     現在デモシーンで活躍中の方にお話を伺う、「デモシーナーにインタビュー」　8回目（！）となる今回は、Farbrausch（ファーブラウシュ）のkbさんにお願いしました！   「Farbrauschのkbさ...

-> English version   デモシーンのことをあれこれ調べていると、どこに行っても出くわす名前というのがあります。シーンで積極的に活動している人、シーンを支援している人、デモシーナーが活躍するための場所（...

-> English version   「プログラマーと翻訳者は似てますよね。両者とも1つの言語を別の言語に翻訳してるわけだから、、」　数年前に、とあるエンジニアの方に言われた言葉です。プログラマー/コーダーとい...

-> English version   「デモシーナーにインタビュー」、4回目（！）となる今回は、アルファベットの作品名がユニークなCtrl-Alt-Testのコーダーを務める、Zavieさんにインタビューをお願いしました。フランス出...

-> English version かつてデモと言えば、“コンピュータープログラミング技術のデモンストレーション”とか“技術の見せびらかし”と説明されてきたようですが、最近ではその代わりに“デジタルアート”という表現が使...

-> English version 先月参加させていただいた「Tokyo Demo Fest」ですが、このブログに“ムーミンのキャンディが～”、“ピザを食べそこねて云々”なんてデモとは関係ないことを書いていたら、Gargaj（ガーガイ）さ...

→日本語でよむ After translating the demoscene documentary (Moleman2) last year, I could get to know Japanese […]...