About this Blog
Hello. I’m Setsuko Hyodo, a translator and writer living in a countryside of Japan.
On this blog, I write about what I’m interested in and things from my everyday life.
Born and raised in Gunma prefecture, Japan. I’ve always loved learning languages.
After graduating from an university in Tokyo, I worked in Montreal, Canada. Very unique city.
Then I became a freelance to work on various projects with companies worldwide.
Currently live in Gunma, my beautiful hometown, where it’s famous for
mountains, hot springs, and ski resorts. I love music and fluffy small birds.
About my Work
– Translation, Transcreation, Subtitling (English to Japanese), Writing
I have about 20 years of experience in translating media contents, advertisement,
and marketing materials of global brands.
I also translate books and online articles, subtitling documentary movies,
and write for Japanese paper and media.
Why I write about “demoscene” culture
It’s a long story. Please read this page.
For inquiries, please contact me via email.
info [at] 6octaves.com