→日本語でよむ   Last Sunday I went to Tokyo Demo Fest 2013!   Tokyo Demo Fest is Japan’s only demoparty, and it was their third time....

-> English version 先週末に行われたTokyo Demo Fest 2013に行ってきました！   Tokyo Demo Festとは、日本で唯一開催されているデモパーティーで、今年の開催が3回目だそうです。   手作り感あふれるおもてなし...

→日本語でよむ After translating the demoscene documentary (Moleman2) last year, I could get to know Japanese demosceners on Twitter. (Thank you. And you should join, too..)...

-> English version 昨年、デモシーンのドキュメンタリーを翻訳させていただいた縁で、日本で活動するデモシーナーの方々とTwitter上で出会うことができました。（ありがとうございます）　…これは質問をぶつける...

Can’t believe it’s already mid-December… time really flies, now I can see Orion and Cassiopeia in the clear cold sky of Gunma… I’m not trying...

先月のことになりますが、群馬県で開催された「高専ロボコン」の関東甲信越地区大会に取材に行ってきました。     今年の高専ロボコンのテーマは「ベスト・ペット」。ロボットをペットに見立てて、飼い主である学生...