Hello, new era
New imperial era has started in Japan. Last time our era changed (yes, I’m a Showa-born lady), we were in mourning period and everything...
“Who is Demoscener?” – What I’ve learned from interviewing them
→日本語でよむ For the past 5-6 years, I’ve had occasion to peek into the little-known computer subculture called “demoscene”. I’ve seen their work,...
立体絵本『かわうそスーのぼうけん』
宣伝です!英語版の翻訳を担当させていただいた絵本のオリジナル日本語版『かわうそスーのぼうけん』(ストーリー/イラスト:たくや・さくらさん)が、一部店舗とオンラインストアで発売中です。 『かわうそスー...
Dear Diary: Trip to Budapest
> In Japanese A few weeks ago, I visited Budapest, Hungary for the first time. Night View I arrived in the evening and Budapest looked...
“Moleman 4” Documentary about Game Development in Hungary
Documentary film “Moleman 4 – Longplay” was released on Vimeo the other day. And I joined their project as a Japanese translator 🙂 You...
Interview with Japanese demoscener – 0x4015
→日本語でよむ Welcome to the Interview with Demosceners. This time, we welcome 0x4015 who won 4K compo at Revision this spring. This created a buzz among...