ブダペストに行ってきました
->English version 先日、2.5日間という短期間ではありますが、ハンガリーのブダペストに行ってきました。 ハンガリーって名前はよく聞くけど、実際どこにあるの？どんな国なの？と思っていた私ですが、かつて...
“Moleman 4” Documentary about Game Development in Hungary
Documentary film “Moleman 4 – Longplay” was released on Vimeo the other day. And I joined their project as a Japanese translator 🙂 You...
『Moleman 4 – Longplay』が公開されました！
先日、日本語字幕で参加させていただいたドキュメンタリー映画『Moleman 4 – Longplay』が公開されました！作品は、インディーズ作品が世界中からあつまる高品質な動画サイトでおなじみのVimeoで購入版とレンタル版...
Interview with Japanese demoscener – 0x4015
→日本語でよむ Welcome to the Interview with Demosceners. This time, we welcome 0x4015 who won 4K compo at Revision this spring. This created a buzz among...
日本のデモシーナー、0x4015さんにインタビュー
->English version 「デモシーナーにインタビュー」へようこそ。今回は、この春にドイツで開催されたデモパーティー「Revision」の4Kカテゴリーで見事優勝された、日本人デモシーナーの0x4015さんをゲス...
Voice and Translation
Voice is important for me when I translate. When I got texts, I always (unconsciously) imagine the suitable voice for the texts. I do...