→日本語でよむ   Welcome to the Interview with Demosceners! This time, we welcome Flopine, a shader […]...

->English version   「デモシーナーにインタビュー」へようこそ。今回は、さまざまな方法を活用してシェーダーの作品を積極的に発表している、コーダーのFlopine（フロピン）さんをゲストにお迎えしました。彼女...

Flour is finally back in store shelves, signs of “1 item per household” are diminished, […]...

->English version  このブログでもメインなのか？と思うほど頻繁に登場する話題ですが、ここ5、6年ほど、「デモシーン」という知られざるコンピューターのサブカルチャーに触れる機会に恵まれ、作品を見たり、国...

→日本語でよむ    For the past 5-6 years, I’ve had occasion to peek into the little-known […]...

宣伝です！英語版の翻訳を担当させていただいた絵本のオリジナル日本語版『かわうそスーのぼうけん』（ストーリー/イラスト：たくや・さくらさん）が、一部店舗とオンラインストアで発売中です。     『かわうそスー...