->English version     このブログでもメインなのか？と思うほど頻繁に登場する話題ですが、ここ5、6年ほど、「デモシーン」という知られざるコンピューターのサブカルチャーに触れる機会に恵まれ、作品を見た...

  →日本語でよむ     For the past 5-6 years, I’ve had occasion to peek into the little-known computer subculture called “demoscene”. I’ve seen their work,...

宣伝です！英語版の翻訳を担当させていただいた絵本のオリジナル日本語版『かわうそスーのぼうけん』（ストーリー/イラスト：たくや・さくらさん）が、一部店舗とオンラインストアで発売中です。     『かわうそスー...

>  In Japanese A few weeks ago, I visited Budapest, Hungary for the first time.   Night View I arrived in the evening and Budapest looked...

  ->English version 先日、2.5日間という短期間ではありますが、ハンガリーのブダペストに行ってきました。 ハンガリーって名前はよく聞くけど、実際どこにあるの？どんな国なの？と思っていた私ですが、かつて...