→日本語でよむ As I explore the demoscene, I discovered that there are some people who are […]...

-> English version   デモシーンのことをあれこれ調べていると、どこに行っても出くわす名前というのがあります。シーンで積極的に活動している人、シーンを支援している人、デモシーナーが活躍するための場所（...

→日本語でよむ “Programmers and translators are doing similar things; they are both translating one language into […]...

-> English version   「プログラマーと翻訳者は似てますよね。両者とも1つの言語を別の言語に翻訳してるわけだから、、」　数年前に、とあるエンジニアの方に言われた言葉です。プログラマー/コーダーとい...

→日本語でよむ Who would’ve thought this “interview with demoscener” would have 4th guest?! (I certainly didn’t, […]...

-> English version   「デモシーナーにインタビュー」、4回目（！）となる今回は、アルファベットの作品名がユニークなCtrl-Alt-Testのコーダーを務める、Zavieさんにインタビューをお願いしました。フランス出...

For weekly Asahi Gunma published in last week (June 28), I went around Gunma-ken and […]...