小さなバレリーナ
–> Read this in English 先週の金曜日(4/5)に発行された朝日ぐんまタブロイド版「AG」では、2月末にスイスで行われた「第41回ローザンヌ国際バレエコンクール」に参加した群馬のバレリーナ、五十嵐愛梨...
ようこそグンマーへ! (春のお稽古ごと)
先週(3/22号)発行となりました「朝日ぐんま」は、お稽古ごと特集。春ですし、新年度ですし、何か新しいことを始めたくなる時期ですし、、ってことで、いま群馬で気になるお教室におじゃましてきました。 紙面...
デモシーナー、Gargaj (Conspiracy、Ümlaüt Design)にインタビュー
-> English version 先月参加させていただいた「Tokyo Demo Fest」ですが、このブログに“ムーミンのキャンディが~”、“ピザを食べそこねて云々”なんてデモとは関係ないことを書いていたら、Gargaj(ガーガイ)さ...
Tokyo Demo Fest 2013に行ってきました
-> English version 先週末に行われたTokyo Demo Fest 2013に行ってきました! Tokyo Demo Festとは、日本で唯一開催されているデモパーティーで、今年の開催が3回目だそうです。 手作り感あふれるおもてなし...
日本のデモシーナー、qさん(nonoil、gorakubuのコーダー)にインタビュー
-> English version 昨年、デモシーンのドキュメンタリーを翻訳させていただいた縁で、日本で活動するデモシーナーの方々とTwitter上で出会うことができました。(ありがとうございます) …これは質問をぶつける...
高専ロボコンに行ってきました
先月のことになりますが、群馬県で開催された「高専ロボコン」の関東甲信越地区大会に取材に行ってきました。 今年の高専ロボコンのテーマは「ベスト・ペット」。ロボットをペットに見立てて、飼い主である学生...
シラード・マツシックさん、ドキュメンタリー映画「Moleman2 – Demoscene」監督にインタビュー
-> English version この前の投稿でご紹介させていただいた、“デモシーン”のドキュメンタリー映画、「Moleman 2 – Demoscene – The Art of the Algorithms(デモシーン: アート・オブ・アルゴリズム...
「Moleman2 – Demoscene – The Art of the Algorithms」
お仕事ではなく趣味での翻訳になるんですが、コンピューターのサブカルチャー“デモシーン”のドキュメンタリー映画、「Demoscene – The Art of the Algorithms(デモシーン: アート・オブ・アルゴリズム)」の...