Tokyo Demo Fest 2013に行ってきました
-> English version 先週末に行われたTokyo Demo Fest 2013に行ってきました！ Tokyo Demo Festとは、日本で唯一開催されているデモパーティーで、今年の開催が3回目だそうです。 手作り感あふれるおもてなし...
日本のデモシーナー、qさん（nonoil、gorakubuのコーダー）にインタビュー
-> English version 昨年、デモシーンのドキュメンタリーを翻訳させていただいた縁で、日本で活動するデモシーナーの方々とTwitter上で出会うことができました。（ありがとうございます） …これは質問をぶつける...
シラード・マツシックさん、ドキュメンタリー映画「Moleman2 – Demoscene」監督にインタビュー
-> English version この前の投稿でご紹介させていただいた、“デモシーン”のドキュメンタリー映画、「Moleman 2 – Demoscene – The Art of the Algorithms（デモシーン： アート・オブ・アルゴリズム...
「Moleman2 – Demoscene – The Art of the Algorithms」
お仕事ではなく趣味での翻訳になるんですが、コンピューターのサブカルチャー“デモシーン”のドキュメンタリー映画、「Demoscene – The Art of the Algorithms（デモシーン： アート・オブ・アルゴリズム）」の...