Category: Works

ようこそグンマーへ！（春のお稽古ごと）

2013/03/30

先週（3/22号）発行となりました「朝日ぐんま」は、お稽古ごと特集。春ですし、新年度ですし、何か新しいことを始めたくなる時期ですし、、ってことで、いま群馬で気になるお教室におじゃましてきました。紙面...

2012/12/18

Can’t believe it’s already mid-December… time really flies, now I can see Orion and Cassiopeia […]...

2012/11/21

先月のことになりますが、群馬県で開催された「高専ロボコン」の関東甲信越地区大会に取材に行ってきました。今年の高専ロボコンのテーマは「ベスト・ペット」。ロボットをペットに見立てて、飼い主である学生...

2012/10/30

I just did Japanese subtitle for the Documentary movie called “Moleman 2 – Demoscene – […]...

2012/10/30

お仕事ではなく趣味での翻訳になるんですが、コンピューターのサブカルチャー“デモシーン”のドキュメンタリー映画、「Demoscene – The Art of the Algorithms（デモシーン：アート・オブ・アルゴリズム）」の...

2012/10/22

この前の投稿でふれた群馬県の「高校生数学コンテスト」について、ちょこっとご紹介したいと思います。このコンテストは県内の高校生を対象としたもので、毎年夏に開催されています。（今年で15回目！）高校の先生...

2012/10/13

はじめまして、こんにちは。6オクターブの兵藤説子です。・・・って書くと、6オクターブ出せるみたいでフフンですが、これは単に私の屋号でっす。どうぞよろしくお付き合いください。普段は主に翻訳の仕事をし...

2012/10/12

The article I wrote about “Gunma Mathematics Contest” was published today on Weekly Asahi Gunma […]...