Category: Diary

Hello, new era

2019/05/02

New imperial era has started in Japan. Last time our era changed (yes, I’m a Showa-born lady), we were in mourning period and everything...

2017/10/24

> In Japanese A few weeks ago, I visited Budapest, Hungary for the first time. Night View I arrived in the evening and Budapest looked...

2017/10/15

->English version 先日、2.5日間という短期間ではありますが、ハンガリーのブダペストに行ってきました。ハンガリーって名前はよく聞くけど、実際どこにあるの？どんな国なの？と思っていた私ですが、かつて...

2017/03/09

Voice is important for me when I translate. When I got texts, I always (unconsciously) imagine the suitable voice for the texts. I do...

2015/09/20

–> Read this in English 帰ってきてからすでに1ヶ月半が経とうとしていますが、この夏、またもやフィンランドはヘルシンキに行ってきました。そうです、夏のヘルシンキといえばAssembly！（笑）　まさかの...

2015/08/11

–> 日本語で読む I’m back from Helsinki… Yes, Finland. Yes, Assembly. Yes, again this year! 🙂 – My “Assembly Summer 2014” party report is...