Diary

Diary

Won’t be the same

Flour is finally back in store shelves, signs of "1 item per household...
Diary

Honesty pays

Japan's consumption tax has raised to 10% since October, and the reduc...
Diary

Hello, new era

New imperial era has started in Japan. Last time our era changed (yes,...
Diary

Dear Diary: Trip to Budapest

>  日本語で読むA few weeks ago, I visited Budapest, Hungary for the first ti...
Diary

ブダペストに行ってきました

->English version先日、2.5日間という短期間ではありますが、ハンガリーのブダペストに行ってきました。ハンガリーって名前はよ...
Diary

Voice and Translation

Voice is important for me when I translate. When I got texts, I always...
Demoscene

ヘルシンキ/Assemblyに行ってきました(2015年バージョン)

--> Read this in English帰ってきてからすでに1ヶ月半が経とうとしていますが、この夏、またもやフィンランドはヘルシンキ...
Demoscene

My Helsinki/Assembly Diary (2015 version)

--> 日本語で読むI’m back from Helsinki… Yes, Finland. Yes, Assembly. Yes, ag...