Won’t be the same
Flour is finally back in store shelves, signs of “1 item per household” are diminished, and it’s becoming normal routine to wear masks and spray...
Honesty pays
Japan’s consumption tax has raised to 10% since October, and the reduced tax rate (8%) is applied to essentials. For food, you’ll pay 8% if...
Hello, new era
New imperial era has started in Japan. Last time our era changed (yes, I’m a Showa-born lady), we were in mourning period and everything...
「デモシーナーとは誰なのか？」 ～デモシーナーへのインタビューから学んだこと～
->English version このブログでもメインなのか？と思うほど頻繁に登場する話題ですが、ここ5、6年ほど、「デモシーン」という知られざるコンピューターのサブカルチャーに触れる機会に恵まれ、作品を見たり、国...
“Who is Demoscener?” – What I’ve learned from interviewing them
→日本語でよむ For the past 5-6 years, I’ve had occasion to peek into the little-known computer subculture called “demoscene”. I’ve seen their work, I’ve been...
立体絵本『かわうそスーのぼうけん』
宣伝です！英語版の翻訳を担当させていただいた絵本のオリジナル日本語版『かわうそスーのぼうけん』（ストーリー/イラスト：たくや・さくらさん）が、一部店舗とオンラインストアで発売中です。 『かわうそスー...