→日本語でよむ  Welcome to the Interview with Demosceners #10!  Hm…10th? Tenth?! Yes, the 10th!! Hurray!!! Before […]...

-> English version   まさかの10回目を迎えた「デモシーナーにインタビュー」のコーナーです。   何しろこんなに続いたことに本人がいちばんビックリしていますが、これもひとえに、インタビューに快く応じてく...

We’re going to “Bonen-kai” season in Japan. Bonen-kai, which literally means “a party to forget […]...

-> English version デモシーンのことをブログに書くようになってから、まわりの人に「デモシーンってなに？」と聞かれることがちょこちょこあるようになりました。大体は、『Moleman 2』を見てくれよ！と言って...

→日本語でよむ When someone asks me what the demoscene is, I often pull out some demos […]...

The other day I was explaining when to use “I’m sorry” to young English-learners and […]...

–> Read this in English   7月末から8月にかけての4日間、フィンランドのヘルシンキに行ってきました。主な目的は、同時期に開催されていたコンピューターのイベント「Assembly」を見に行くことだったので...

–> 日本語で読む   Earlier this month, I visited Helsinki, Finland for 4 days. Main purpose […]...