6octaves




Setsuko

Setsuko Hyodo

Japanese - English translator and writer with more than 18 years of experience.

Contact: info [at] 6octaves.com


Language

- Japanese
- English
- French (Advanced)


Expertise

Detail-oriented and good at finding the right tone and flow for the text.


Some of my publicly available works

Subtitle

- Documentary film "Moleman2: Demoscene - The Art of Algorithms"(Video)
- Documentary film "Moleman4 - Longplay" (Video)
- TED Talks (Video)

Translation

- WIRED article (link)
- HuffPost article (link)

Writing

- Interviews & Reports (link)
- Japanese article for Asahi Gunma Newspaper (link)

For more of my works, please see my blog. I've published a series of interviews in Japanese and English there, and they have been featured in various media including Hacker News, SD Times and Gigazine.



© 2021 6octaves. All Rights Reserved.